Opera
Pierwsza zmarszczka
Teodor Leszetycki
Teodor Leszetycki
Włodzimierz Nurkowski
Joachim Kołpanowicz
Joachim Kołpanowicz
1
godzina
30
minut
szczegóły
informacje
czas trwania
1
godzina
30
minut
kompozytor
Teodor Leszetycki
libretto
Salomon Hermann von Mosenthal
premiera
09.05.2025
premiera w Operze Krakowskiej
09.05.2025
język spektaklu
polski
opis
Pierwsza zmarszczka to opera komiczna Teodora Leszetyckiego, zapomniane XIX-wieczne dzieło salonowe, lekka i szalenie zabawna komedia pełna błyskotliwego humoru na kwartet wokalny. Libretto autorstwa Salomona Hermanna von Mosenthala w ironiczny i zabawny sposób porusza temat kobiecego lęku przed starzeniem się, a zarazem odkrywa ukryte pod powierzchnią społeczne konwencje dotyczące wieku, przemijania i miłości.
Akcja opery rozgrywa się podczas balu maskowego, w okresie karnawału i koncentruje się wokół Markizy - dojrzałej, lecz wciąż pięknej i dystyngowanej kobiety, która dostrzega pierwsze oznaki upływającego czasu. Choć nadal cieszy się zainteresowaniem adoratorów, w jej sercu rodzi się obawa i strach przed bezpowrotnie odchodzącą młodością, a wraz z nią - przed utratą szans na miłość. W tej sytuacji z pomocą przychodzi jej sprytna i pełna temperamentu służąca, Juliette. Młoda służąca, wykorzystuje swoją inteligencję i wdzięk, w komiczny i pełen energii sposób nakłania Markizę do podjęcia decyzji o zamążpójściu. Spośród trzech zalotników Markiza musi dokonać wyboru - perypetie wynikające z tej decyzji dostarczają nie tylko zabawnych, ale i wzruszających momentów. To pełna uroku, lekka opera komiczna, która w humorystyczny sposób ukazuje nie tylko dylematy związane z przemijaniem, ale jednocześnie udowadnia, że dla miłości wiek nie ma znaczenia.
Podjęty w operze temat starzenia się, nie odnosi się wyłącznie do Markizy, ale także stanowi szerszy kontekst społeczny - pytanie o to, jak kobieta w społeczeństwie postrzega swoją wartość i rolę, gdy czas nieubłaganie płynie. Historia Markizy nie tylko przypomina barwny karnawał życia, gdzie radość, zabawa i niepowtarzalne postacie balansują na pograniczu iluzji i rzeczywistości. Spektakl utrzymany w duchu estetyki Federico Felliniego bawi się konwencją i ukazuje społeczne maski oraz pozory, które mogą ukryć prawdziwe uczucia, a humor i ironia stają się narzędziami, które ukazują te najbardziej prozaiczne i codzienne lęki związane z przemijaniem i poszukiwaniem miłości. Chaos karnawału nie tylko jest tłem dla miłosnych perypetii, to także przestrzeń, w której bohaterowie odkrywają siebie, swoje pragnienia i obawy. W pozornej zabawie kryje się głęboka refleksja nad naturą czasu i przemijania - nad tym, co nieuchronnie odchodzi, ale też nad tym, co pozostaje kiedy opadnie kurz zabawy, maski i iluzje.
W realizację projektu zaangażowani będą studenci Akademii Muzycznej im. Krzysztofa Pendereckiego w Krakowie oraz Akademii Sztuk Pięknym im. Jana Matejki w Krakowie. Współpraca pomiędzy naszymi instytucjami zaowocowała podpisaniem listów intencyjnych, które wyrażają obopólną chęć do realizowania wspólnych projektów artystycznych i edukacyjnych.
Sugerowany wiek odbiorcy spektaklu: 18+
Akademia Muzyczna im. Krzysztofa Pendereckiego w Krakowie realizuje projekt w ramach Akademii Orkiestrowej AMKP.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
plakat
autor plakatu
Julia Słupek
realizatorzy i obsada
realizatorzy
Kierownictwo muzyczne | Joachim Kołpanowicz
Reżyseria | Włodzimierz Nurkowski
Scenografia, kostiumy | Anna Sekuła
Choreografia | Violetta Suska
Reżyseria światła | Ada Bystrzycka
Mapping i realizacja multimediów | Tomasz Batko, Michał Sułkowski, Juliusz Żółty
Asystent reżysera | Anna Popiel
Asystentka scenografa i kostiumografa | Gabriela Siecińska
Inspicjent | Mateusz Makselon, Justyna Jarocka-Lejzak
Autorka przekładu | Dorota Sawka
Pomysłodawczyni projektu | Julia Malik
Reżyseria | Włodzimierz Nurkowski
Scenografia, kostiumy | Anna Sekuła
Choreografia | Violetta Suska
Reżyseria światła | Ada Bystrzycka
Mapping i realizacja multimediów | Tomasz Batko, Michał Sułkowski, Juliusz Żółty
Asystent reżysera | Anna Popiel
Asystentka scenografa i kostiumografa | Gabriela Siecińska
Inspicjent | Mateusz Makselon, Justyna Jarocka-Lejzak
Autorka przekładu | Dorota Sawka
Pomysłodawczyni projektu | Julia Malik
obsada
MARKIZA |
JULIETTE |
VICOMTE |
FIRMIN |
MONSIEUR PUPITRE |
OBSADA BALETU
WODZIREJ |
GENERAŁ |
HRABIA |
ŻIGOLAKI |
FAUNY |
HALLOWEEN |
ALTER EGO MARKIZY |
AMORY |
Balet i Orkiestra Opery Krakowskiej
dyrygent |
JULIETTE |
VICOMTE |
FIRMIN |
MONSIEUR PUPITRE |
OBSADA BALETU
WODZIREJ |
GENERAŁ |
HRABIA |
ŻIGOLAKI |
FAUNY |
HALLOWEEN |
ALTER EGO MARKIZY |
AMORY |
Balet i Orkiestra Opery Krakowskiej
dyrygent |
bilety
Kategoria S - 2026/2027
miejsca I
Loża Marszałkowska
170 zł
miejsca II
Amfiteatr: rzędy IV-IX
130 zł
miejsca III
Amfiteatr: rzędy I-III i X-XII
110 zł
miejsca IV
Amfiteatr: miejsca boczne i rzędy XIII-XIV; Loże boczne prawa i lewa
80 zł
miejsca V
Balkon: rzędy I-II
70 zł
miejsca VI
Balkon, rzędy III–IV
60 zł
W tej kategorii:
Amahl i nocni goście, Ariadna na Naxos, Balladyna, Baron cygański, Dziadek do orzechów, Igraszki miłosne Carmen, Kopciuszek, Loteria na mężów, czyli narzeczony nr 69, Nowa Opowieść Wigilijna, Pan Twardowski, Pierwsza zmarszczka, Straszny dwór, Wanda
Amahl i nocni goście, Ariadna na Naxos, Balladyna, Baron cygański, Dziadek do orzechów, Igraszki miłosne Carmen, Kopciuszek, Loteria na mężów, czyli narzeczony nr 69, Nowa Opowieść Wigilijna, Pan Twardowski, Pierwsza zmarszczka, Straszny dwór, Wanda
libretto
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nazwa zadania
początek wykonywania zadania
końcowy termin wykonania
priorytet
skrócony opis zadania
trudności, które występują podczas realizacji zadania
link do pliku
zwykły
podwyższony
pilne
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
recenzje
Paweł Dybicz, e-teatr.pl, 27.05.2025
Z pewnością jego mocną stroną jest muzyka. Scenografia i kostiumy Anny Sekuły współgrają ze sobą, nie rażą kontrastem, podkreślają charakter dzieła. Trzeba też docenić pracę Doroty Sawki, która przetłumaczyła i zaadaptowała libretto do oczekiwań współczesnego widza, dzięki czemu opera w wielu momentach sprawia wrażenie nowoczesnej, również dzięki choreografii Violetty Suskiej i grupie baletowej. Całość spiął Włodzimierz Nurkowski, nadając operze tempo i widowiskowość.
Monika Partyk, Ruch Muzyczny, 6.06.2025
Już sama uwertura to osobna opowieść. Współtworzą ją pełne przepychu, dowcipne kostiumy Anny Sekuły (krynoliny, harcapy, ale i mini) oraz główny, obok protagonistów, bohater opowieści – balet – w doskonałej choreografii Violetty Suskiej. Z kolei soliści premiery to Julia Malik (Markiza), Julija Suruszkina (Juliette), Łukasz Ratajczak (Vicomte), Dawid Biwo (Firmin), a jest też niemal niemy Jacek Wróbel (Monsieur Pupitre). Wszyscy spisali się dobrze, Malik w arii ze skrzypcami solo – nawet bardzo, ale największy udział przypadł Suruszkinej, ujmującej wdzięcznymi pozami i dźwięcznymi koloraturami w scenie pikantnych amorów z Firminem.
Anna Woźniakowska, Anna o muzyce, 12.05.2025
Przyznam się że nie znam twórczości tego wybitnego pianisty i pedagoga prócz fortepianowej. Tymczasem usłyszeliśmy wcale interesującą romantyczną muzykę napisaną z nerwem, dobrze zinstrumentowaną. A wrażliwy dyrygent Joachim Kołpanowicz, który spektakl przygotował i poprowadził, uwydatnił wszelkie walory partytury.
Interesująca muzyka to nie jedyny plus nowej pozycji w repertuarze naszej Opery. Na scenie oglądamy spektakl żywy dzięki baletowi (choreografia Violetta Suska), barwny dzięki scenografii i zabawnym kostiumom (Anna Suska) oraz reżyserii światła (Ada Bystrzycka), utrzymany na granicy burleski z elementami commedii dell’arte (reżyseria Włodzimierz Nurkowski). Gdyby nie te wszystkie dodatkowe elementy, byłoby z odbiorem krucho, bo fabułka jest wątła. Oto Markiza (Julia Malik – sopran) bawi się życiem i trzema adoratorami ale za sprawą swej służącej i powiernicy Julietty (Julia Surushkina – sopran) dostrzega na swym czole pierwszą zmarszczkę. Obawia się więc nadchodzącej starości, postanawia zerwać z płochością i- marząc o miłości – wyjść za mąż za jednego z adoratorów. Zaprasza na schadzkę nie tego, którego wybrała dla niej Julietta wcześniej sprawdzając jego małżeńskie predyspozycje (w roli Wicehrabiego (Łukasz Ratajczak – tenor). Wynika z tego nieco zamieszania, ale wszystko dobrze się kończy dzięki pomocy Firmina, ukochanego Julietty (Dawid Biwo – bas-baryton). Jest jeszcze na scenie w roli prawie niemej Monsieur Pupitre (Jacek Wróbel), no i są pozostali adoratorzy – soliści baletu – Generał (Yauheni Raukuts) i Hrabia (Filippo Penco). Wszystko mile się ogląda i słucha, choć początkowo wczoraj nie w pełni docierał do odbiorców tekst mówiony. Jeśli dalej utrzyma się lekkość spektaklu, jeśli nie osunie się w farsę lub wulgarność, a o to łatwo, „Pierwsza zmarszczka” na krakowskiej scenie powodzenie ma zapewnione. A na marginesie… Oto, co bawiło naszych dalekich przodków.
Rozmowa o operze komicznej "Pierwsza zmarszczka" Teodora Leszetyckiego
W rozmowie uczestniczą:
Hubert Rutkowski - prezes Towarzystwa Muzycznego im. Teodora Leszetyckiego w Warszawie/The Theodor Leschetizky Music Society in Warsaw
maestro Joachim Kołpanowicz - kierownictwo muzyczne/dyrygent
Julia Malik - solistka, odtwórczyni roli Markizy
Hubert Rutkowski - prezes Towarzystwa Muzycznego im. Teodora Leszetyckiego w Warszawie/The Theodor Leschetizky Music Society in Warsaw
maestro Joachim Kołpanowicz - kierownictwo muzyczne/dyrygent
Julia Malik - solistka, odtwórczyni roli Markizy
nadchodzące spektakle z tego gatunku
/